Gdy szlachetnie urodzony Meng Chang postanowił opuścić swoją ojczyznę – państwo Qi (Ch’i), by objąć urząd w państwie Qin (Ch’in), setki ludzi starało się go odwieść od tego wyjazdu. Ale nie chciał ich słuchać. Wtedy postanowił go przekonać mówca Su Jin. – Słyszałem już wszystkie argumenty, jakie można wymyślić – rzekł Meng Chang. Brak tylko nadprzyrodzonych. – Nie przybyłem tu by rozprawiać o sprawach ziemskich – odparł Su Jin. Proszę o posłuchanie, bym mógł mówić o rzeczach nadprzyrodzonych.

Meng Chang przyzwolił i Su Jin opowiedział następujące zdarzenie.

– Gdy jadąc tu przekraczałem rzekę, usłyszałem jak gliniany posążek i drewniana figurka rozmawiają ze sobą.
– Zwykłeś być kawałkiem gliny z zachodniego brzegu – kpiła sobie drewniana figurka. Teraz zrobiono z ciebie posążek. Lecz gdy podniesie się rzeka po ulewnych deszczach w ósmym miesiącu, to z pewnością zostaniesz zniszczony. – No i co z tego ? – odparował posążek. Pochodzę z zachodniego brzegu, gdy zostanę zniszczony to ponownie stanę się jego częścią. Ciebie zaś zrobiono z brzoskwiniowego drzewa ze wschodniej krainy, które wyrzeźbiono na czyjeś podobieństwo. Gdy spadną ulewne deszcze i podniesie się rzeka, porwie cię ona i co wtedy zrobisz? – Państwo Qin ma z każdej strony dobrze umocnione przejścia, tak więc wejść tam, to jak wpaść w tygrysią paszczę! Obawiam się, że jeśli raz pojedziesz do Qin to nigdy już nie powrócisz.

Wobec czego Meng Chang cofnął swój zamiar.

Anegdoty z Epoki Królestw Walczących (V-III w.p.n.e.)

___________________________

Meng Chang to postać historyczna. Więcej o nim np. tu: Lord Mengchang.

Ceramiczna waza pochodzi z pracowni Terra Mia Ceramics, stworzonej i prowadzonej przez Elę Das
na warszawskim Ursynowie. W pracowni, zarówno dzieci, jak i dorośli, tworząc ceramikę uczą się
języka angielskiego.

fot. Marta Przybylska