Pewnego dnia przed obliczem Księcia z Chu stanął w łachmanach Tien Tsan.

– Jesteście, panie, bardzo nędznie odziani – zauważył książę.
– Bywają gorsze ubrania niż moje – odrzekł Tien Tsan.
– Jakież to, proszę?
– Zbroja jest gorsza.
– Co przez to rozumiesz?
– Zimą jest zimna, latem gorąca; nie ma gorszego ubioru niż zbroja. Odkąd stałem się biedakiem, moje ubrania są nędzne siłą rzeczy; ale ty jesteś księciem, który ma tysiąc rydwanów i nieprzebrane bogactwo, a nadto lubisz ubierać swoich ludzi w zbroje. To coś czego nie mogę pojąć. A może masz upodobanie w sławie? Ale zbroi używa się na wojnie, gdy odrąbuje się ludziom głowy, przeszywa ich ciała, ich miasta zrównuje z ziemią, a rodziców i dzieci torturuje – najczęściej hańbieni są zwykli ludzie. A może znajdujesz upodobanie w zysku? Lecz jeśli masz zamiar krzywdzić innych, inni będą krzywdzić ciebie; a jeśli będziesz narażał ich życie, oni będą narażać twoje. Dlatego sprowadzisz tylko nieszczęście na swoich ludzi. Tak czy inaczej, na twoim miejscu nie prowadziłbym wojen.

Książę z Chu nie odrzekł już nic.

Nowe Rozprawy (Xinxu), zebrane przez Liu Xiang, I w.p.n.e.

Videoclip „Paths of hate” – reż. Marzena Sadowa, Rafał Sadowy, zdjęcia: Kacper Fertacz,
montaż: Magda Mikołajczyk Zielińska. Piosenka w wykonaniu A-MEN, autorstwa Jarosława Wójcika pochodzi z animowanego filmu o tym samym tytule w reż. Damiana Nenowa.
Cały film do obejrzenia tu: PATHS OF HATE.