Pewnego razu sowa spotkała turkawkę.

– Dokąd zmierzasz ? – dopytywała się turkawka.
– Wyruszam na wschód – rzekła sowa.
– A czemu to ? – spytała turkawka.
– Tutejsi ludzie nie lubią mojego pohukiwania – odrzekła sowa. Dlatego chcę wyruszyć na wschód.
– Jeśli potrafisz zmienić głos – rzekła turkawka – wszystko będzie dobrze. Lecz jeśli nie, to nawet jeżeli wyruszysz na wschód, tamtejsi ludzie też nie będą cię lubić.

Ogród Anegdot („Shuoyuan”), zebranych przez Liu Xianga, I w.p.n.e.