Żył raz karczmarz w państwie Song, który miał wyśmienite wino.
Odmierzał je uczciwie, był uprzejmy dla klientów, a jego szyld najbardziej rzucał się w oczy. Jednak od pewnego czasu nie mógł sprzedać wina bo mówiono, że skwaśniało. Zapytał więc starszego od siebie dobrego znajomego, co sprawia, że jest jak jest.
– Czy twój pies jest zły? – spytał znajomy.
– Owszem – stwierdził karczmarz. Ale co to ma wspólnego z tym, że moje wino nie chce się sprzedawać?
– Ludzie boją się twojego psa. Gdy przychodzi chłopak wysłany z dzbankiem i pieniędzmi
po wino, pies rzuca się nań, by go pogryźć.
To dlatego twoje wino jest kwaśne i się nie sprzedaje.

przypisywane Han Fei-tsy (Han Feizi), III w.p.n.e. 

Zdjęcia: Marta Przybylska
Animacja: HunzaLove